Migrantinnen und Migranten haben es nicht immer einfach, ihre Deutschkenntnisse zu erproben. Sprachkurse sind oft ausgebucht und passende Gesprächspartner nicht so leicht zu finden. Die Stadtverwaltung in Überlingen hat darum im Sommer 2020 ein niedrigschwelliges Angebot für Deutschlerner:innen erschaffen: Den Spaziergang mit Einheimischen.
Als die Einschränkungen durch die Corona-Maßnahmen Kontakte immer schwieriger machten und viele Integrationsangebote nur noch eingeschränkt stattfinden konnten, hatte Elke Dachauer eine Idee. Die Leiterin des Sachgebiets Integration bei der Stadtverwaltung in Überlingen wollte ein zuverlässiges und regelmäßiges, aber nicht verpflichtendes Sprachtraining anbieten. Gleichzeitig musste es mit den geltenden Vorschriften während der Pandemie vereinbar sein. So kompliziert die Ausgangssituation, so einfach war die Lösung: Ein Spaziergang durch die Stadt zu einem festen Zeitpunkt in der Woche, bei dem sich deutschsprachige Ehrenamtliche und nicht-deutschsprachige Bürger:innen zu Sprachtandems zusammenfinden sollten.
Kostenloses Sprachtraining bringt Bewegung in die Stadt
Elke Dachauer stellte ihre Idee dem Runden Tisch für Vielfalt und Integration Überlingen vor und erhielt gleich viel Zuspruch. Nur zwei Wochen später fand „Deutsch To Go“ das erste Mal statt. Seither sitzen jeden Donnerstag ab 16 Uhr Einheimische auf der langen roten Bank am Mantelhafen und freuen sich auf ihre ausländischen Mitbürger:innen. Haben sich zwei Gesprächspartner:innen gefunden, können sie nach Lust und Laune einen Spaziergang durch die Stadt unternehmen oder zum Plaudern auf der Bank sitzen bleiben. Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Interessierte können sich vorab anmelden, spontane Teilnehmende sind jedoch ebenso willkommen.
Das Medieninteresse war von Anfang an überraschend groß; schnell berichteten lokale wie überregionale Medien über Deutsch To Go. Dank der erfolgreichen Medienarbeit wurde das neue Angebot schnell bekannt und sowohl von den Ehrenamtlichen als auch von den Neubürger:innen gerne angenommen. So kamen teils 14 Sprachtandems zustande. In Überlingen leben Menschen aus über 100 Nationen. Ebenso vielfältig waren auch die Teilnehmenden an Deutsch To Go. Das Projekt freute sich bereits über Spaziergänger:innen aus Eritrea, Kuba, der Ukraine, Syrien, China, Chile, den USA, der Türkei, Mexiko und einigen anderen Ländern. Neben dem Sprachtraining steht der kulturelle Austausch im Vordergrund.
Viel Erfolg bei wenig Aufwand
Die Umsetzung der Initiative hat kaum Kosten verursacht. Für kleinere Anschaffungen wie bunte Bänder, Kreise, Seifenblasen und einen Transporttrolley kamen rund 300 Euro zustande. Organisation und Öffentlichkeitsarbeit von Deutsch To Go konnten in die regulären Abläufe der Behörde integriert werden.
Obwohl Deutsch To Go aus organisatorischen Gründen zwischenzeitlich pausieren musste, gab es ab September 2022 sogar erstmalig eine „Winter-Edition“, weil die Nachfrage so groß war. Entsprechend positiv fällt das Resümee von Elke Dachauer aus: „Unser Ziel ist es, Menschen Begegnungen zu ermöglichen und das Deutschlernen zu unterstützen, an der frischen Luft und in Bewegung. Das ist uns gelungen. Deutsch To Go wurde schnell bekannt und wird immer noch gut besucht.“
Für Deutsch To Go erhielt die Kreisverwaltung Überlingen den Staatsanzeiger Award 2022 in der Kategorie Integration und Inklusion.
